В пресс-службе Новосибирского государственного университета (НГУ) сообщили, что ученые вуза разработали платформу для обработки документов на тибетском языке с использованием искусственного интеллекта (ИИ). Система способна распознавать, оцифровывать и анализировать старинные тексты, что поможет сохранить культурное наследие Тибета.
Особенность разработки — в ее ориентации на старопечатные документы XVIII—XX вв. еков, выполненные традиционным слоговым письмом. Эти материалы содержат ценную информацию по философии, медицине, истории и искусству региона. Однако многие из 70 тысяч единиц хранения в архивах находятся под угрозой исчезновения из-за физического разрушения.
Для работы системы была специально обучена нейросеть, учитывающая особенности тибетской графики. Как пояснила автор проекта Анна Мурашкина, разработка будет полезна исследователям, архивистам и библиотекарям, работающим с тибетскими текстами.
В настоящее время ведутся переговоры о сотрудничестве с Буддийским центром цифровых технологий, который занимается оцифровкой монастырских архивов. Совместная работа позволит расширить возможности сохранения тибетского письменного наследия с использованием открытых ресурсов.
