В мире есть немало удивительных тайн и загадок, над которыми давно ломают головы лучшие умы человечества, но ни одна из них не сравнится с простым вопросом: «На какой чёрт компания CD Projekt Red до сих пор поддерживает свой русскоязычный канал в соцсети X, если так откровенно недолюбливает русских?»
Свои игры она в России и Республике Беларусь не продаёт, чужие продукты через онлайн-магазин GOG — тоже. Русская озвучка в дополнении Cyberpunk 2077: Phantom Liberty отсутствовала как класс, и даже попытки сторонней студии это исправить польская компания сочла нежелательными.
А сегодня CD Projekt Red сообщила, что «в связи с решением прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси» русской озвучки не будет и в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого». Более того — при запуске дополнения звук автоматически переключится на польский. Почему не на английский — тоже не очень понятно, его-то игроки знают куда лучше. Слава богу, текст всё-таки будет полностью переведён, а русская озвучка останется в основной игре и её первых двух дополнениях.
Разумеется, комментарии к этому посту уже успели настояться, и сейчас их любо-дорого почитать. Одни люди пытаются в сотый раз донести до поляков, что на русском говорят не только «налоговые резиденты России и РБ», другие советуют обратиться к Sony и Capcom за помощью в озвучивании, третьи обещают скачать игру с торрентов, четвёртые надеются на озвучку от студии GameVoices, а пятые просто называют CD Projekt Red идиотами и шлют по известному адресу.
Одним словом, редкое единение — сложно найти людей, которые одобряют позицию компании или хотя бы с пониманием к ней относятся. А то, что далеко не все комментаторы пишут на русском, лишь добавляет пикантности: в их сообщениях встречаются такие прекрасные слова, как assholes, retarded, brain dead, idiots и так далее.
Так зачем же всё-таки CD Projekt Red ведёт свои русскоязычные соцсети? Кажется, остаётся лишь одно разумное объяснение: иногда им очень хочется получить полную панамку херов. Что ж, у каждого свои странности.
